A classic from the BBC News site today. The sign pictured left was erected in Swansea. The Welsh translation translates back as “I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated.”
A classic copy and paste error. 
See the original BBC article here for full details. Photo copyright BBC.
1 response so far ↓
1 Welsh Language Translation Fail - Take 2 | South Wales, UK // Jul 6, 2009 at 11:14 pm
[...] year Swansea made a big mess-up when it came to translation of English text into the Welsh [...]
Leave a Comment